BUCK-TICK「スピード」 (中译) 天天快消息

詞/櫻井敦司   曲/今井寿

人差し指を頭に突き立て　ブッ飛んでいる

いつでも頭ギリギリ　××××噛み砕いて

【资料图】

ためらいをとめて　摩天楼　ダイブするのさ

今夜も頭ギリギリ　骨まで透けて見えた

安らぎをとめて　今宵の共犯者達へ

女の子　男の子　一筋　傷と涙を

痺れた体　すぐに楽になるさ

蝶になれ　華になれ　何かが君を待っている

愛しいものに全て　別れを告げて

-イカレタノハオレダケ　キミハスコシマトモダ-

スピードをあげて　摩天楼　ダイブするのさ

ボリュームをあげて　今宵の共犯者達へ

女の子　男の子　君には自由が似合う

これが最後のチャンス　自爆しよう

蝶になれ　華になれ　素敵だ　お前が宇宙

愛しいものを全て　胸に抱いて

君が宇宙

目覚めは今日も冷たい　月夜のガラスケース

今夜も頭ギリギリ　骨まで透けて見えた

-------------------------------------------------

将食指戳在头上 啪嗒一下打飞

头脑总是悸动不安 ××××咬个粉碎

放弃犹豫 从摩天大楼 飞奔而下吧

今夜头脑仍在悸动不安 连骨骼都通透可见

放弃安逸 投身于今夜的共犯们

女孩 男孩 一心 享用伤痕与泪水

麻痹的身体 很快便会变得轻松

化作蝴蝶 化作花朵 前方有什么在等待着你

向一切心爱之物 道别

-发狂的只有我 而你仍留有几分理智-

提升速度 从摩天大楼 飞奔而下吧

提高音量 投身于今夜的共犯们

女孩 男孩 自由与你们相称

这便是最后的机会 自爆吧

化作蝴蝶 化作花朵 真是美妙 你便是宇宙

将一切心爱之物 拥抱入怀

你便是宇宙

醒来后的今天也如此寒冷 身处玻璃橱般的月夜

今夜头脑仍在悸动不安 连骨骼都通透可见

标签：